1 00:02:56,449 --> 00:02:59,069 düşündüm baştan başlamak için. 2 00:03:02,949 --> 00:03:04,569 Ama ben öyle hatırlamıyorum. 3 00:03:12,949 --> 00:03:15,899 Her şey bir dizi parçadan oluşuyor. 4 00:03:19,069 --> 00:03:20,069 Tekrarlar. 5 00:03:23,279 --> 00:03:25,449 Desen oluşumu. 6 00:03:47,279 --> 00:03:50,069 Acıya kelimeler yetmezken... 7 00:03:54,689 --> 00:03:58,319 ...hayal gücünüzü bırakın bildiklerinizi dönüştürün. 8 00:04:01,189 --> 00:04:04,029 Konglomera dünyanın hareketidir suyun özgürlüğünde. 9 00:04:06,069 --> 00:04:09,029 Etrafında bir halka taş şanstır. 10 00:04:09,319 --> 00:04:11,319 Pürüzsüz ve küçük. 11 00:04:12,819 --> 00:04:17,179 Kumtaşı sakinleştirici ve berraktır. Doğal olarak rasyonel. 12 00:04:17,319 --> 00:04:19,649 Kırmızı kumtaşı dünyanın kanıdır. 13 00:04:21,189 --> 00:04:23,029 Maviye inanıyorsun. 14 00:04:47,189 --> 00:04:48,819 Üzgünüm. 15 00:04:52,949 --> 00:04:54,319 Anılar... 16 00:04:56,649 --> 00:04:57,689 ...onlar hikaye. 17 00:05:00,649 --> 00:05:02,949 Bir tane icat etmek daha iyi bunu yaşayabilirsin. 18 00:05:03,149 --> 00:05:09,449 I. NEFESİNİ TUT 19 00:05:22,819 --> 00:05:24,189 Gülen bir yüz. 20 00:05:31,279 --> 00:05:32,319 Çiçek. 21 00:05:44,819 --> 00:05:46,189 Noel ağacı. 22 00:06:09,569 --> 00:06:10,689 İle. 23 00:06:11,779 --> 00:06:14,649 Claudia, yukarı çık. Gitmek! 24 00:06:17,689 --> 00:06:18,779 Şimdi! 25 00:06:25,689 --> 00:06:27,949 İşin bittiğinde bana haber ver. 26 00:06:28,189 --> 00:06:29,949 Bütün gece burada kalabiliriz. 27 00:06:40,189 --> 00:06:41,189 Lanet etmek! 28 00:07:22,569 --> 00:07:25,689 Çok lezzetli, Claudia. Gerçekten bunun olacağını düşünüyorum 29 00:07:26,189 --> 00:07:27,819 anında daha iyi hissetmenizi sağlar. 30 00:07:29,819 --> 00:07:31,449 Anında daha iyi hissetmenizi sağlayın. 31 00:07:41,449 --> 00:07:43,069 Benimle şarkı söyle Belle. 32 00:07:50,689 --> 00:07:54,569 Haydi, Lidia Belle. Benimle şarkı söyle. Bütün kelimeleri biliyorsun. 33 00:08:01,689 --> 00:08:05,119 Kaybolan benim sesimdi. 34 00:08:07,899 --> 00:08:10,569 Bazen işi hallettiğini düşünüyorum. 35 00:08:11,399 --> 00:08:13,319 -Ben yazdım... -...görüntüler ve gerçek şeyler... 36 00:08:13,449 --> 00:08:15,779 -... dönüşümlü olarak yalan söyler. -Bu bana şunu hissettirdi... 37 00:08:16,779 --> 00:08:19,949 -Kendimi başka biri gibi hissetmemi sağladı. -Tanrı aşkına! 38 00:08:21,449 --> 00:08:24,449 -Ait olacak sözler yazdım. -Bu senin kızın! 39 00:08:24,949 --> 00:08:26,189 Kızım yok. 40 00:08:27,689 --> 00:08:28,949 Yüzücüler için. 41 00:08:30,189 --> 00:08:31,649 Güvenlik için. 42 00:08:32,189 --> 00:08:35,949 Kızlar için. tüylerimi diken diken ediyorsun ve bu bende baş ağrısı yapıyor. 43 00:08:36,149 --> 00:08:37,149 Anne. 44 00:08:37,189 --> 00:08:38,319 Saçları. 45 00:08:38,819 --> 00:08:40,069 Yara izleri. 46 00:08:40,529 --> 00:08:41,689 Onun hikayesi. 47 00:08:42,689 --> 00:08:45,529 Bir ödül kazandım Bu hikaye için Belle. 48 00:08:45,949 --> 00:08:47,569 Ve baban... 49 00:08:49,689 --> 00:08:53,819 ...bir sanat ödülü kazandı bu çizim için. 50 00:08:54,649 --> 00:08:57,779 O kadar yoktu ki. 51 00:09:02,319 --> 00:09:04,779 Ve kız kardeşim. Hayranlığım. 52 00:09:04,949 --> 00:09:07,319 Kız kardeşim. Yayım. 53 00:09:07,449 --> 00:09:10,819 Bir dilenci gibi görünüyorsun o bol, çirkin gömlekle. 54 00:09:11,029 --> 00:09:12,529 Bunun sana hiçbir faydası yok. 55 00:09:13,279 --> 00:09:14,449 Bana bak. 56 00:09:16,399 --> 00:09:18,189 Erkek gibi mi görünmeye çalışıyorsun? 57 00:09:18,449 --> 00:09:21,569 Kız kardeşim. Her şeyi alıyor. 58 00:09:28,189 --> 00:09:30,319 Kız kardeşim. Her şeyi alıyor. 59 00:09:58,279 --> 00:09:59,569 Evde. 60 00:10:02,319 --> 00:10:04,149 Odamda yalnızım. 61 00:10:04,689 --> 00:10:05,949 Kollarım ağrıyor. 62 00:10:06,899 --> 00:10:08,189 Kız kardeşim gitti. 63 00:10:10,449 --> 00:10:11,779 Annem... 64 00:10:12,899 --> 00:10:13,949 ...yok. 65 00:10:16,149 --> 00:10:20,649 Babam ev çiziyor yandaki oda. Sigara içiyor. 66 00:10:34,449 --> 00:10:35,569 Selam canım. 67 00:10:57,069 --> 00:10:59,149 umarım sabahın beşine kadar. 68 00:11:01,149 --> 00:11:02,319 için soruyorum 69 00:11:04,149 --> 00:11:05,189 yüzebilmek. 70 00:11:21,069 --> 00:11:22,319 Benim küçük kızım. 71 00:11:25,819 --> 00:11:27,569 Çok hızlı büyüyorsun. 72 00:11:33,569 --> 00:11:34,819 Ergen. 73 00:11:37,279 --> 00:11:40,449 Lisede. İnanmıyorum. 74 00:11:40,689 --> 00:11:43,819 Tamam, sıraya girin. Kızlar, tartılma zamanı. 75 00:11:44,029 --> 00:11:47,319 Nasıl çalıştığını biliyorsun. Yukarıdaki her kilo için bir tokat. 76 00:11:47,689 --> 00:11:48,779 Torres. 77 00:11:50,399 --> 00:11:51,399 İyi kız. 78 00:12:00,449 --> 00:12:01,569 O. İşte bu. 79 00:12:03,899 --> 00:12:05,649 Reimer. 1,5 kilo. 80 00:12:14,569 --> 00:12:15,899 Hadi bebeğim. 81 00:12:29,689 --> 00:12:30,899 Yuknavitch. 82 00:12:31,069 --> 00:12:34,319 Bir tane senin için birinci sınıf öğrencisi. Hadi doğru yapalım. 83 00:13:07,569 --> 00:13:09,649 Kaç kilometreye ihtiyaç var 84 00:13:13,779 --> 00:13:15,069 yüzmek 85 00:13:19,449 --> 00:13:20,569 hatta ben mi? 86 00:13:24,399 --> 00:13:25,849 Kaç tane... 87 00:13:26,149 --> 00:13:31,279 ...lanet kilometre mi? 88 00:13:36,529 --> 00:13:38,569 Rekoru kırdık! Lanet olsun, rekoru kırdık! 89 00:13:40,649 --> 00:13:43,017 Madalya kazananlarımız röle altın 90 00:13:43,030 --> 00:13:45,069 Florida karışık Suda Yüzme Takımı 91 00:13:45,569 --> 00:13:48,319 en iyi zamanlarını geçirdiler tüm ülkenin. 92 00:13:48,529 --> 00:13:49,899 Tebrikler. 93 00:13:50,279 --> 00:13:52,149 İzciler izliyor üçüncü yıllar. 94 00:14:18,189 --> 00:14:20,319 Yani bunu gerçekten istiyorsun, değil mi? 95 00:14:46,569 --> 00:14:49,189 Sadece üç odan var. 96 00:14:53,319 --> 00:14:58,189 Seni gerçekten isteselerdi Herşeyi verirlerdi değil mi? 97 00:15:14,149 --> 00:15:17,689 "Sunum yapmaktan mutluluk duyuyoruz" kısmi burs." 98 00:15:19,069 --> 00:15:21,669 Yarım. Sen bundan daha iyisin. 99 00:15:25,399 --> 00:15:26,689 Sonuncusu. 100 00:15:41,689 --> 00:15:44,069 Kafamın içinde turlar halinde yüzüyordum. 101 00:15:45,029 --> 00:15:47,449 Tam burs bile alamadın. 102 00:15:52,069 --> 00:15:53,689 Beni suçlama. 103 00:15:54,649 --> 00:15:56,449 Seni istemezlerse sen oraya ait değilsin. 104 00:15:56,649 --> 00:15:58,649 Kan tadı alabiliyordum. 105 00:15:58,819 --> 00:15:59,949 Cevap hayır. 106 00:16:01,949 --> 00:16:02,949 Neden? 107 00:16:10,779 --> 00:16:12,149 Çünkü yapabilirdi. 108 00:16:15,319 --> 00:16:16,399 Ne? 109 00:16:17,189 --> 00:16:18,569 Ve ben onundum. 110 00:16:32,449 --> 00:16:33,529 Bana bak. 111 00:16:45,449 --> 00:16:46,569 Bana bak. 112 00:16:56,399 --> 00:17:01,199 Senin için sadece en iyisini istiyorum. Bunu biliyorsun. 113 00:17:04,689 --> 00:17:06,689 Bunu hissedebildiğini biliyordum. 114 00:17:07,949 --> 00:17:09,189 Şu pembe kas. 115 00:17:10,189 --> 00:17:11,189 Bu sıkıyor 116 00:17:13,319 --> 00:17:14,569 ve basın... 117 00:17:15,649 --> 00:17:17,732 Sen olmalısın Dışarısı ısınıyor. 118 00:17:17,745 --> 00:17:18,819 ...tam güçle. 119 00:17:23,569 --> 00:17:24,689 Lidia! 120 00:17:27,399 --> 00:17:28,819 Yardıma mı ihtiyacınız var? 121 00:17:29,319 --> 00:17:31,649 Texas Tech'te koçum. 122 00:17:32,069 --> 00:17:34,149 Tanıştığıma memnun oldum. Hadi konuşalım. 123 00:17:35,649 --> 00:17:37,689 sahip olmak isteriz sen bizim takımımızdasın. 124 00:17:56,819 --> 00:17:57,949 Evet. 125 00:18:04,189 --> 00:18:06,069 Onu neredeyse seviyordum. 126 00:18:12,689 --> 00:18:13,949 Hadi Belle. 127 00:18:41,689 --> 00:18:44,899 Seni tanıyorum Lidia. Ne yaptığını biliyorum. 128 00:18:45,069 --> 00:18:47,569 Ve bu iğrenç. Beni dinliyor musun? 129 00:18:47,779 --> 00:18:49,899 Bu çok iğrenç, Lidia. Utanmalısın! 130 00:18:58,649 --> 00:19:00,189 Bu kontroldür. 131 00:19:00,949 --> 00:19:02,399 Kendimi kontrol ediyorum. 132 00:19:06,449 --> 00:19:09,069 Ne kadar ileri gidebileceğimi bilmiyorsun. 133 00:19:27,069 --> 00:19:30,949 Odam duruyor bedenimin nemli ve karanlığı. 134 00:19:34,449 --> 00:19:36,449 Terim gibi kokuyor 135 00:19:37,649 --> 00:19:38,949 ve klor. 136 00:19:53,069 --> 00:19:54,649 MERHABA. Uyuyamazsın değil mi? 137 00:19:55,069 --> 00:19:56,069 Evet, ben de. 138 00:20:07,189 --> 00:20:09,579 Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 139 00:20:15,449 --> 00:20:18,069 Eğer öyleysem özür dilerim son zamanlarda senin için çok zor. 140 00:20:20,189 --> 00:20:21,399 Sanırım ben sadece... 141 00:20:23,189 --> 00:20:25,649 ...çok endişeliyim seninle orada. 142 00:20:27,319 --> 00:20:30,069 Her şey farklı olacak üniversiteye gittiğinde. 143 00:20:31,319 --> 00:20:32,949 Beni dinlemeni istiyorum. 144 00:20:33,399 --> 00:20:36,529 Oğlanlara olanları anlattı bunu bana yapacaklardı. 145 00:20:37,819 --> 00:20:42,069 Kirli ellerini nasıl sokacaklardı? eteğimin altına ve beni ye. 146 00:20:42,779 --> 00:20:44,689 Göğüslerimi hisset. 147 00:20:47,779 --> 00:20:49,029 Em onları. 148 00:20:51,069 --> 00:20:54,029 oğlanlar ne kadar iğrenç olabilirler. 149 00:20:55,319 --> 00:20:59,249 Elleri, kalçaları içeri girip yukarı çıkmak istiyor. 150 00:20:59,899 --> 00:21:01,319 Ve onların sikleri. 151 00:21:02,149 --> 00:21:03,569 Ve onun. 152 00:21:04,189 --> 00:21:06,149 Yanına oturuyorum, 153 00:21:07,319 --> 00:21:11,149 onun sıcaklığını hissetmek bakmadan bile. 154 00:22:10,949 --> 00:22:12,569 Burada ne yapıyorsun? 155 00:22:19,819 --> 00:22:21,569 Sorunun ne? 156 00:22:26,189 --> 00:22:28,189 bilmeni istiyorum 157 00:22:32,449 --> 00:22:33,689 seni sevdiğimi. 158 00:22:51,069 --> 00:22:53,029 Sen kahrolası bir fahişesin. 159 00:23:00,949 --> 00:23:02,819 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 160 00:23:11,569 --> 00:23:13,569 Siktir git seni orospu çocuğu. 161 00:23:15,069 --> 00:23:16,779 Az önce ne dedin? 162 00:23:19,569 --> 00:23:20,949 Siktir git... seni orospu çocuğu. 163 00:23:25,069 --> 00:23:28,949 Beni rahat bırak, kahretsin! 164 00:24:06,449 --> 00:24:08,399 Düşündüğüm her şey 165 00:24:13,779 --> 00:24:16,189 benim ağzı açık amımın içindeydi. 166 00:24:21,319 --> 00:24:24,319 Ağız gibi aç... çığlık atıyor. 167 00:24:26,529 --> 00:24:27,649 Seni orospu çocuğu! 168 00:24:30,449 --> 00:24:32,399 Seni orospu çocuğu. 169 00:24:52,069 --> 00:24:54,189 Bir cesedin olduğunu bilmiyordum kız bunu yapabilirdi. 170 00:24:57,449 --> 00:24:59,029 Boşal. 171 00:25:30,949 --> 00:25:33,399 Yemeğim, düşüncelerim, arkadaşlarım, benim yerim. 172 00:25:33,569 --> 00:25:36,069 Benim içkim, benim günlerim, gecelerim. 173 00:25:52,569 --> 00:25:54,319 -Benim seksim, benim uyuşturucularım. -Benim. 174 00:26:18,779 --> 00:26:22,069 Bir şey çok zorlandı bir bedenin üzerine çöktüm 175 00:26:23,819 --> 00:26:25,319 bunun patlaması gerekiyordu. 176 00:26:29,819 --> 00:26:30,949 Vay be! 177 00:26:35,949 --> 00:26:37,529 Nereye gittiğini sanıyorsun? 178 00:26:39,529 --> 00:26:41,069 Seni biliyorum. 179 00:26:43,949 --> 00:26:45,449 Hiçbir yere gitmiyorsun. 180 00:27:36,189 --> 00:27:38,899 Babamdan bu kadar uzaktayım. 181 00:27:42,819 --> 00:27:44,689 Babamdan bu kadar uzaktayım... 182 00:27:56,069 --> 00:27:57,399 Sadece istiyorum... 183 00:28:06,899 --> 00:28:08,279 Ellerini seviyorum. 184 00:28:10,189 --> 00:28:11,779 Sesini seviyorum. 185 00:28:14,069 --> 00:28:17,949 Onlar benim babam ve kardeşim gerçek sesleri olan. 186 00:28:19,149 --> 00:28:21,319 Bunları hep kafamda duyuyorum. 187 00:28:22,449 --> 00:28:23,449 Peki ya gerçek? 188 00:28:25,399 --> 00:28:26,689 Ne diyorlar? 189 00:28:30,949 --> 00:28:32,949 Sadece "Amazing Grace" şarkısını söylüyorlar. 190 00:28:37,279 --> 00:28:38,819 Tanrı'nın sesleri. 191 00:28:40,029 --> 00:28:41,279 Beni ye. 192 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Gerçekten mi? 193 00:29:00,689 --> 00:29:01,949 Zavallı Philip. 194 00:29:04,819 --> 00:29:07,069 Keşke geri dönebilseydim ve özür dilerim. 195 00:29:31,949 --> 00:29:34,569 Hepinizin canı cehenneme! 196 00:29:34,899 --> 00:29:36,949 Em beni! 197 00:29:42,779 --> 00:29:45,689 O sadece sıradan bir James Taylor 198 00:29:46,149 --> 00:29:49,189 tüm ruhumla şarkı söylüyorum burada Teksas'ta! 199 00:29:51,069 --> 00:29:52,819 Ve bazen merak ediyorum 200 00:29:55,069 --> 00:29:59,689 Eğer hala beni düşünüyorsan 201 00:30:03,689 --> 00:30:06,569 Bu dünya asla değişmeyebilir 202 00:30:10,069 --> 00:30:13,069 Her zaman olduğu gibi 203 00:30:16,949 --> 00:30:19,449 Ve biliyorum ki barış gelecek 204 00:30:25,779 --> 00:30:28,279 Neden hep bunu yapıyorsun Lidia? 205 00:30:34,779 --> 00:30:36,399 Çok eğlenceli, git! 206 00:30:36,569 --> 00:30:38,569 Çok eğlenceli! Bunu biliyorsun. 207 00:30:43,149 --> 00:30:44,949 Sen... korku dolusun! 208 00:30:45,649 --> 00:30:47,649 Hadi, kabul etmeyi öğren... 209 00:30:48,279 --> 00:30:50,399 ...bir şaka. Çok hassassın. 210 00:30:54,449 --> 00:30:57,399 Bu şeylerden biri şimdiye kadar gördüğüm en acıklı şeyler. 211 00:31:01,689 --> 00:31:06,069 İşte bu... Ben de bundan bahsediyorum. 212 00:31:06,649 --> 00:31:09,449 Konuşmak gibi kapı kolu ile. 213 00:31:10,029 --> 00:31:12,449 Neden bir şey söylemiyorsun? 214 00:31:12,449 --> 00:31:13,189 Lütfen bir şey söyle. 215 00:31:13,189 --> 00:31:16,282 ben bir kaltağım kahretsin, peki neden 216 00:31:16,295 --> 00:31:19,000 yapmadığını bununla ilgili bir şey var mı? 217 00:31:22,689 --> 00:31:24,149 Sen bir orospu değilsin. 218 00:31:27,319 --> 00:31:29,069 Siktir git, Philip! 219 00:31:31,149 --> 00:31:33,899 Beni tanımıyorsun bile. 220 00:31:58,149 --> 00:32:03,449 Philip "at aşığı" anlamına gelir. 221 00:32:05,069 --> 00:32:06,279 Lanet olsun. 222 00:32:07,569 --> 00:32:08,899 Veya "kardeşlik". 223 00:32:20,569 --> 00:32:22,899 Uyan, seni orospu çocuğu! 224 00:32:39,649 --> 00:32:42,399 Merhaba Lids. Buradan çıkmak istiyor musun? 225 00:32:42,689 --> 00:32:45,069 O iyi. Onu geri alacağım. 226 00:32:50,569 --> 00:32:52,569 Hey, kapıyı kapat. 227 00:32:53,399 --> 00:32:55,319 Lanet kapıyı kapat! 228 00:32:57,649 --> 00:32:59,569 Seni antrenmanda göremedim. 229 00:33:00,399 --> 00:33:02,029 Evet, dışarı atıldım. 230 00:33:04,319 --> 00:33:05,529 İyi. 231 00:33:18,529 --> 00:33:21,319 Yüzümü hâlâ hissedebiliyorum. 232 00:33:32,569 --> 00:33:34,819 Bağımlılık bende açıkça mevcut. 233 00:33:36,649 --> 00:33:38,449 Ama size başka bir şeyi anlatmak istiyorum. 234 00:33:40,449 --> 00:33:41,449 Daha küçük bir şey. 235 00:33:44,449 --> 00:33:46,029 Daha küçük bir kelime. 236 00:33:47,449 --> 00:33:48,529 Anne? 237 00:33:51,399 --> 00:33:54,149 Seyahat edebilecek kadar küçük kan dolaşımı yoluyla. 238 00:33:59,279 --> 00:34:00,569 Defol buradan Belle. 239 00:34:16,569 --> 00:34:17,949 Defol buradan Belle. 240 00:34:28,449 --> 00:34:29,449 Uzak dur. 241 00:34:31,689 --> 00:34:33,689 Bu senin için değil. 242 00:34:35,819 --> 00:34:37,899 Hiçbir şey hakkında konuşmayacağım. 243 00:34:40,069 --> 00:34:42,189 Hiçbir şey hakkında konuşmayacağım. 244 00:34:52,069 --> 00:34:53,949 Hiçbir şey hakkında konuşmayacağım. 245 00:35:01,069 --> 00:35:02,069 Dorothy mi? 246 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 O geliyor. Uyanmak. 247 00:35:33,949 --> 00:35:35,399 Üzgünüm! 248 00:35:41,779 --> 00:35:42,899 Üzgünüm. 249 00:35:46,819 --> 00:35:47,819 Evet. Lidia... 250 00:35:49,529 --> 00:35:51,189 Bizimle konuşabilirsiniz. 251 00:35:52,029 --> 00:35:53,189 Yardım. 252 00:35:54,279 --> 00:35:55,569 Güven bana. 253 00:36:10,899 --> 00:36:13,149 Hiçbir şey hakkında konuşmayacağım. 254 00:36:14,949 --> 00:36:16,399 Her zaman şunu söylemek isterim... Evet. 255 00:36:19,779 --> 00:36:23,949 Hayatın trafiğinde anlam bulun 256 00:36:24,069 --> 00:36:27,399 manevi engelleri ortadan kaldırmak. 257 00:36:52,319 --> 00:36:53,819 Seninle gurur duyuyorum. 258 00:36:56,189 --> 00:36:57,279 Bunu biliyor musun? 259 00:37:01,029 --> 00:37:02,029 Biliyorum. 260 00:37:19,819 --> 00:37:21,569 Benimle evlenir misin? 261 00:37:52,949 --> 00:37:56,279 Ve çocukların hayalleri var 262 00:37:56,819 --> 00:37:59,189 tutunmak 263 00:38:02,069 --> 00:38:04,279 Ve nasıl uçuyorlar 264 00:38:04,649 --> 00:38:07,569 Bizi aya götür 265 00:38:09,189 --> 00:38:13,569 Evet senden yüz çeviriyorlar 266 00:38:14,569 --> 00:38:17,399 Senden uzaklaşıyorlar 267 00:38:19,319 --> 00:38:23,319 Ve senden yüz çeviriyorlar 268 00:38:25,649 --> 00:38:30,779 Ve kadınların kendileri var tutunmak 269 00:38:34,399 --> 00:38:39,399 Ve nasıl uçuyorlar şaşırdım 270 00:38:41,569 --> 00:38:43,949 Benden uzaklaşıyorlar 271 00:38:45,689 --> 00:38:49,189 Benden uzaklaşıyorlar 272 00:38:51,189 --> 00:38:54,649 Ve benden uzaklaşıyorlar 273 00:39:27,399 --> 00:39:29,949 Tatlım, harika iş çıkardın. 274 00:39:30,069 --> 00:39:32,069 Çok iyi iş çıkardın! 275 00:39:58,819 --> 00:40:00,264 Sana çay yaptım. 276 00:40:00,277 --> 00:40:03,189 Çay istemiyorum. ne yapacak mıyız? 277 00:40:07,189 --> 00:40:08,189 Lydia... 278 00:40:09,319 --> 00:40:10,449 seni seviyorum. 279 00:40:12,069 --> 00:40:15,689 Ve ne yapmak istersen, Seni destekleyeceğim. 280 00:40:20,189 --> 00:40:21,319 Sadece bu muydu? 281 00:40:26,529 --> 00:40:28,949 Hiçbir şeyden fazlasına ihtiyacım yok 282 00:40:29,149 --> 00:40:32,189 en pasif adamın Dünya gezegeninden! 283 00:40:47,949 --> 00:40:50,029 Üzgünüm, biraz hastayım. 284 00:40:54,819 --> 00:41:00,529 Hiçbir şey istemiyorsun ve beni öldürüyorsun hiçbir şey istemediğin için! 285 00:41:01,149 --> 00:41:03,449 -Ne düşünüyordun? -Bilmiyorum. 286 00:41:03,949 --> 00:41:07,149 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bu kesinlikle imkansız! 287 00:41:07,529 --> 00:41:10,149 Ne kadar hoş biri olduğunu anlayamıyorum. Bunu kaldıramıyorum! 288 00:41:10,319 --> 00:41:12,689 Onun nezaketine dayanamıyorum. 289 00:41:13,319 --> 00:41:16,069 Ama aynı zamanda bitiremedim. 290 00:41:18,399 --> 00:41:24,569 Belki vardır diye düşündüm benim olduğum bir dünya... 291 00:41:25,449 --> 00:41:28,819 ...gidip seninle yaşayalım 292 00:41:28,949 --> 00:41:32,819 Eugene'de ve bazı dersler al senin verdiğin. 293 00:41:33,399 --> 00:41:36,449 Bilmiyorum. Belki biz küçük bir şey oluşturabilir... 294 00:41:39,069 --> 00:41:40,189 ...aile. 295 00:41:46,069 --> 00:41:51,689 Çünkü hayatımın onunla olduğunu düşünüyorum Hüzünlü bir country şarkısı olacak. 296 00:41:53,449 --> 00:41:55,449 -Ve bu tek... -Lidia, evet dedim. 297 00:41:56,949 --> 00:41:58,279 Eve gel. 298 00:42:03,319 --> 00:42:04,449 Önemli değil. 299 00:42:07,529 --> 00:42:08,529 Yasal. 300 00:42:10,949 --> 00:42:13,069 Çünkü beni bir kez terk etti 301 00:42:14,189 --> 00:42:15,949 kendi hayatını kurtarmak için. 302 00:42:24,899 --> 00:42:27,069 Siz ikiniz orada ne yapıyorsunuz? geri? Kendinizle mi oynuyorsunuz? 303 00:42:29,689 --> 00:42:33,649 Ha? onları getiriyorum dünyanın en güzel manzarasına 304 00:42:34,399 --> 00:42:35,949 ve onlar sadece ortalığı karıştırıyorlar. 305 00:42:38,899 --> 00:42:40,899 Lanet pencereden dışarı bak! 306 00:42:58,819 --> 00:43:03,779 Claudia, testereyi getir annenin bankının altında. 307 00:43:03,949 --> 00:43:05,689 Hadi gidelim! Hadi gidelim. 308 00:43:30,819 --> 00:43:32,649 İşte tatlım. 309 00:43:33,029 --> 00:43:34,319 Yiyecek olarak. 310 00:43:35,449 --> 00:43:37,149 Yiyecek olarak. 311 00:43:39,279 --> 00:43:40,449 İstemiyor musun? 312 00:43:48,189 --> 00:43:50,689 Hadi bebeğim. İçinizi ısıtmak için küçük bir yudum. 313 00:44:22,949 --> 00:44:24,449 Tanrıya şükür! 314 00:44:32,189 --> 00:44:33,569 Ağaç nerede? 315 00:44:45,689 --> 00:44:46,689 Orada. 316 00:44:47,779 --> 00:44:49,529 Bu görüntü. 317 00:44:58,949 --> 00:45:00,319 Eve hoş geldin. 318 00:45:06,189 --> 00:45:08,149 Girmek. Bunu alacağım. 319 00:45:09,149 --> 00:45:11,029 -Neden hamileyim? -Evet. 320 00:45:37,399 --> 00:45:38,399 Burada. 321 00:45:38,899 --> 00:45:39,899 Teşekkürler. 322 00:45:44,689 --> 00:45:45,689 Lanet etmek. 323 00:45:53,449 --> 00:45:54,689 Teşekkürler Claudia. 324 00:46:04,029 --> 00:46:07,149 Eskiden ne zaman olduğunu hatırla bana bir şeyler yaptırır mısın? 325 00:46:09,569 --> 00:46:10,689 Mesela... 326 00:46:11,529 --> 00:46:14,529 "İşte. Bu elmayı ısır." 327 00:46:14,819 --> 00:46:16,319 Ağzıma it. 328 00:46:18,899 --> 00:46:22,689 -"Al. Şu kül tablasını kokla." -"Sadece üfle. Bir, iki..." 329 00:46:23,569 --> 00:46:25,279 Yüzümün her yeri gri. 330 00:46:30,569 --> 00:46:32,149 Her şeyi yapardım. 331 00:46:36,899 --> 00:46:38,899 Sen benim gözümde inanılmazdın. 332 00:46:43,399 --> 00:46:45,779 Aşağıya indiğim zamanı hatırlıyorum Bodruma taşındıktan sonra. 333 00:46:47,569 --> 00:46:52,189 anlamadım O zamanlar ne kadar akıllıydı ama... 334 00:46:54,189 --> 00:46:58,399 hepsine bakardım Eşyalarını al ve onların üzerinden geç. 335 00:47:00,189 --> 00:47:02,949 bir keresinde buldum çantanızda bir tıraş bıçağı. 336 00:47:03,149 --> 00:47:04,149 Onunla aramı kestim. 337 00:47:05,319 --> 00:47:08,069 İşerken yanıyordu. 338 00:47:25,449 --> 00:47:30,689 Bunun bir fedakarlık olduğunu biliyorum. 339 00:47:32,189 --> 00:47:33,189 Hayır. 340 00:47:35,399 --> 00:47:36,649 Bu sadece... 341 00:47:39,069 --> 00:47:40,689 Çok küçüktün. 342 00:47:57,949 --> 00:48:01,319 Bu bir yol kendi hayatını düzeltmek için. 343 00:48:09,819 --> 00:48:13,069 Belki öyleydim onu bekliyorum. 344 00:48:40,399 --> 00:48:41,449 Nefes almak. 345 00:48:43,649 --> 00:48:44,779 Biliyorum. 346 00:48:47,069 --> 00:48:48,529 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 347 00:48:50,649 --> 00:48:52,449 Sen... 348 00:48:53,319 --> 00:48:54,449 ...yapabilir. 349 00:49:37,000 --> 00:49:40,400 O nerede? 350 00:49:40,399 --> 00:49:41,819 Tutabilir miyim? 351 00:49:43,649 --> 00:49:44,649 Elbette. 352 00:49:48,449 --> 00:49:51,069 Bir dakika. Sadece temizlik yapıyoruz... 353 00:50:15,569 --> 00:50:17,189 Dudakları pembe. 354 00:50:20,029 --> 00:50:21,279 Onlar gül. 355 00:51:40,279 --> 00:51:42,399 Sadece atabildiğin kadar uzağa fırlat. 356 00:52:07,449 --> 00:52:08,819 Hiç komik değil. 357 00:52:13,069 --> 00:52:14,069 Aramak. 358 00:53:07,449 --> 00:53:08,569 Üzgünüm. 359 00:53:47,449 --> 00:53:50,399 Bakmak. O tamamen senin içinde. 360 00:53:52,189 --> 00:53:54,529 Kahrolasıca gülüyorsun. 361 00:54:27,949 --> 00:54:30,529 Aramızda yaşayıp ölenler 362 00:54:32,319 --> 00:54:33,319 hala aklımdan çıkmıyor. 363 00:54:33,529 --> 00:54:34,949 II. MAVİ ALTINDA 364 00:54:39,779 --> 00:54:43,189 Aman tanrım kızım! Bir çeşit denizkızı mısın? 365 00:54:45,319 --> 00:54:46,319 Ben öyleyim. 366 00:54:51,689 --> 00:54:53,029 Söyleyecek bir şeyin mi var? 367 00:54:55,069 --> 00:54:56,149 Orada bırak. 368 00:54:58,569 --> 00:55:02,819 O geliyor. Bunu hak ediyorsun. 369 00:55:02,949 --> 00:55:04,279 Benimle gelmek istemiyor musun? 370 00:55:05,189 --> 00:55:09,469 Ben öğrenci bile değilim. Sadece İngilizce bölümünde kalıyorum. 371 00:55:09,569 --> 00:55:12,819 Kesey'in umurunda olduğunu mu sanıyorsun? üniversite kuralları için mi? 372 00:55:12,949 --> 00:55:16,649 -Gitmezsen pişman olacaksın. -Beni kaydettirmek bile istemiyorlar. 373 00:55:17,399 --> 00:55:19,689 Anlamsız! zaten söyledim ona kendinden bahset. 374 00:55:22,149 --> 00:55:23,149 Bunlar... 375 00:55:26,069 --> 00:55:27,689 Sana tapacak. 376 00:55:32,819 --> 00:55:35,319 yazmak istemiyorsun Ken Kesey'le aşk mı yaşıyorsun? 377 00:55:56,399 --> 00:55:59,779 Merhaba arkadaşlar. Merhaba millet. 378 00:56:03,689 --> 00:56:04,689 Sen bir aptalsın. 379 00:56:06,319 --> 00:56:07,899 MERHABA. Bu Lidia. 380 00:56:09,819 --> 00:56:11,649 -Merhaba de. -Hey. 381 00:56:14,449 --> 00:56:15,819 Ve orada. 382 00:56:16,449 --> 00:56:17,819 Burada ne var? 383 00:56:18,399 --> 00:56:20,189 Yüksek notlara sahip bir asi mi? 384 00:56:23,529 --> 00:56:25,189 Sana ne olduğunu biliyorum. 385 00:56:28,949 --> 00:56:30,819 Ölüm berbat. 386 00:56:42,899 --> 00:56:43,949 Lanet etmek. 387 00:56:44,779 --> 00:56:49,069 Jeff, bir tane atar mısın? nefret ediyorum yazarlarla dolu bir odada oturuyorum. 388 00:57:00,399 --> 00:57:02,279 Sandalye bunu halledebilir. 389 00:57:03,449 --> 00:57:05,279 hepinizi istiyorum... 390 00:57:11,149 --> 00:57:14,913 hepinizi istiyorum kazananlar olun. 391 00:57:14,926 --> 00:57:17,569 Onların savaşçı olmalarını istiyorum. 392 00:57:18,399 --> 00:57:22,589 Savaşçılar. onu sana vereceğim savaşçının sınavı. 393 00:57:22,689 --> 00:57:25,189 Bok yüzüyor. Krema yükselir. 394 00:57:26,069 --> 00:57:29,689 Bok yüzüyor. Jerry Rubin. 395 00:57:31,189 --> 00:57:32,689 Krema yükselir. 396 00:57:40,399 --> 00:57:41,529 Ferlinghetti. 397 00:57:44,319 --> 00:57:45,569 Lord Buckley. 398 00:57:46,449 --> 00:57:47,819 Lenny Bruce. 399 00:57:48,819 --> 00:57:49,949 Büyük olanlar. 400 00:57:52,069 --> 00:57:54,069 Harika olmanı istiyorum. 401 00:57:56,189 --> 00:57:57,689 Lanet olsun, neden birisi... 402 00:57:58,819 --> 00:58:01,779 ...kültürümüzü yaratmalıyız önümüzdeki 50 yıl içinde 403 00:58:01,949 --> 00:58:05,189 ve onun sen olmanı istiyorum. Sadece iki kural var. Bir: 404 00:58:05,569 --> 00:58:09,069 Konu hakkında konuşmayın bizim romantizmimizin 405 00:58:09,189 --> 00:58:11,529 o gruptan olmayan herhangi biriyle. 406 00:58:11,949 --> 00:58:15,189 İki: Sınıfın yüzde 50'si benim, 407 00:58:15,569 --> 00:58:18,449 böylece birlikte yazdık, 408 00:58:19,449 --> 00:58:23,569 çünkü yayınlayacağız veya birlikte batarız. 409 00:58:29,899 --> 00:58:31,649 Nelson Algren şunları söyledi: 410 00:58:33,189 --> 00:58:34,949 "Yazarın eseri 411 00:58:36,069 --> 00:58:39,189 yargıcı iskeleye sürüklemek, 412 00:58:40,189 --> 00:58:44,949 Yüce'yi hissettirmek için orada olmak nasıl bir şey." 413 00:58:46,819 --> 00:58:48,189 İyi olacak. 414 00:58:49,689 --> 00:58:51,649 Esrar asla kimseyi öldürmedi. 415 00:58:52,819 --> 00:58:54,529 Bakalım. 416 00:58:56,189 --> 00:59:00,319 Hemen. Yaz bazı tuhaf ifadeler. 417 00:59:01,529 --> 00:59:02,689 Hey! Neredesin? 418 00:59:03,529 --> 00:59:06,149 Dersten önce sakinleştirici almayın. 419 00:59:07,569 --> 00:59:10,029 Şimdi hayal gücünüze dalın. Hadi gidelim! 420 00:59:10,569 --> 00:59:15,279 Kendinizi hayal gücünüze bırakın. Hiç kimse Sen ve kalemin yanında odada. 421 00:59:19,449 --> 00:59:20,689 Daha iyi. 422 00:59:23,149 --> 00:59:26,319 Ve bu. Bu çok sansasyonel. 423 00:59:30,899 --> 00:59:32,319 Buraya "Şeytan Kutusu" yazdım. 424 00:59:34,069 --> 00:59:37,589 Buradaki oda yaratıcı bir alandır. Yaratıcı bir yer. 425 00:59:37,689 --> 00:59:41,299 Merhaba Bennett. Sakinleştirici getirmedin değil mi? 426 00:59:41,399 --> 00:59:46,319 Bu tür ilaç vücutta kalır. kafada değil. 427 00:59:46,899 --> 00:59:50,449 LSD, psilosibin ve San Pedro'da var. 428 00:59:51,069 --> 00:59:55,449 Egonuzu kırabilecek bir şey böylece iç sesinizi duyabilirsiniz. 429 00:59:56,949 --> 00:59:59,319 Ve o sesle yazıyorsun. 430 01:00:01,449 --> 01:00:04,149 Sesinin çıkmasını istiyorsun. 431 01:00:09,069 --> 01:00:10,069 İsa... 432 01:00:12,899 --> 01:00:14,649 Bunun olmaması gerekiyordu. 433 01:00:15,689 --> 01:00:17,649 Dövüşçü dizlerim var. 434 01:00:19,649 --> 01:00:20,649 Tamam aşkım. 435 01:00:21,319 --> 01:00:23,949 Güneş batmadan yola çıkalım. 436 01:00:24,319 --> 01:00:25,569 seni istiyorum... 437 01:00:27,149 --> 01:00:29,149 ...biriyle tanışacağım. 438 01:00:32,189 --> 01:00:33,189 Hadi gidelim! 439 01:00:34,319 --> 01:00:35,449 Siktir git, Tanrım! 440 01:00:36,569 --> 01:00:40,069 Tanrı emirlerinde hatalar yaptı. Sanırım onbirincisi var. 441 01:00:40,189 --> 01:00:43,069 Ve bu ilk emir olmalı. Merhamet et. 442 01:00:43,279 --> 01:00:45,279 Tanrım, merhamet et! 443 01:00:45,779 --> 01:00:48,689 Herkesin merhametli olduğunu hayal edin bugün olacağımız yerde birbirimize. 444 01:00:49,449 --> 01:00:52,819 Sokakta yardıma ihtiyacı olan bir adam görüyorsun para. Ona ver. 445 01:00:53,029 --> 01:00:54,819 Merhamet et. Ona ihtiyacı var. 446 01:00:55,949 --> 01:00:58,449 O sormazdı eğer ihtiyacın olmasaydı. 447 01:00:59,949 --> 01:01:01,189 Acımak. 448 01:01:02,899 --> 01:01:06,949 Beni işe almak zorunda kalacaklar İncil'i yeniden yazmak için. 449 01:01:28,649 --> 01:01:30,819 Nesin sen, bir çeşit denizkızı mı? 450 01:01:40,029 --> 01:01:41,029 Ben öyleyim. 451 01:01:53,529 --> 01:01:55,689 Biliyorsun, Judd öldüğünde oğlum, 452 01:01:57,029 --> 01:01:59,319 Varlığımın sona ermesini istedim. 453 01:02:07,569 --> 01:02:11,569 Ve konuşan herkes Bana aptalca bir şey söyledi. 454 01:02:14,949 --> 01:02:17,319 Ya da hiçbir şey. 455 01:02:31,399 --> 01:02:33,899 Artık kimse ölümü anlamıyor. 456 01:02:38,319 --> 01:02:41,949 Eskiden kutsaldı. Çok kutsal. 457 01:02:46,529 --> 01:02:49,692 Lanet etmek. Kimse büyük değil yeterli 458 01:02:49,705 --> 01:02:52,569 ne yükle başımıza gelir. 459 01:02:56,189 --> 01:03:01,949 Kimse yeterince büyük değil başımıza gelenleri taşıyalım. 460 01:03:07,319 --> 01:03:08,949 Söyleyecek bir şeyin mi var? 461 01:03:17,569 --> 01:03:19,189 Bu sizin elinizde. 462 01:03:42,949 --> 01:03:46,069 Babam hakkında her şey onun elindeydi. 463 01:03:51,689 --> 01:03:54,279 Her şey koordinasyonla alakalı. 464 01:03:56,279 --> 01:03:59,189 Mükemmel dengeli bir dans. 465 01:03:59,319 --> 01:04:01,189 Gölgeden ve ışıktan. 466 01:04:02,449 --> 01:04:05,069 Babam babam olmadan önce 467 01:04:05,529 --> 01:04:07,069 o bir sanatçıydı. 468 01:04:07,279 --> 01:04:12,319 Baban kazandı Bu çizime bir ödül. 469 01:04:15,069 --> 01:04:17,689 Babam sanatçı olmadan önce 470 01:04:18,149 --> 01:04:19,779 o bir sporcuydu. 471 01:04:21,569 --> 01:04:24,189 Babam babam olmadan önce... 472 01:04:26,819 --> 01:04:28,449 ...yakışıklıydı. 473 01:04:29,069 --> 01:04:30,449 O da öyleydi. 474 01:04:31,029 --> 01:04:33,649 Babam babam olmadan önce 475 01:04:34,399 --> 01:04:35,899 o bir çocuktu. 476 01:04:36,279 --> 01:04:37,649 Sadece bir oğlan 477 01:04:38,189 --> 01:04:42,349 annesi dilini kesti. 478 01:04:48,069 --> 01:04:50,149 Senden nefret etmeden önce 479 01:04:51,569 --> 01:04:53,069 Onu sevdim. 480 01:04:58,949 --> 01:05:02,449 Bakmak. Eğer bakmazsan Nereye gidersen git düşersin, anladın mı? 481 01:05:02,649 --> 01:05:06,119 İnişin sonunda sadece fren yaparsınız dönüş yapmak için yeterli. Tamam aşkım? 482 01:05:11,029 --> 01:05:13,569 Gitmek. Yola bak! 483 01:05:14,069 --> 01:05:15,149 Devam etmek. 484 01:05:16,069 --> 01:05:17,189 Başınızı kaldırın! 485 01:05:22,189 --> 01:05:24,819 Yola bakıyorum. Fren yapmalısın! 486 01:05:30,069 --> 01:05:31,149 Mike! 487 01:05:33,949 --> 01:05:36,069 -Bir el feneri alın! -Neden? 488 01:05:36,279 --> 01:05:38,319 Sanırım orada yaralanmış. Kanıyor. 489 01:05:39,319 --> 01:05:41,569 -Ne oldu? - Lanet kapıyı kapat! 490 01:05:43,529 --> 01:05:45,399 Bölümü bitirdin mi? 491 01:06:00,819 --> 01:06:04,149 Olduğum her şey öyleydi bedenim kanıyor 492 01:06:14,319 --> 01:06:15,569 Merhaba! 493 01:06:20,569 --> 01:06:22,149 Ben bir yazarım. 494 01:06:37,319 --> 01:06:38,529 Teşekkürler. 495 01:06:41,069 --> 01:06:45,069 Burada toplandık çünkü sonucu görmek istiyoruz. 496 01:06:45,189 --> 01:06:49,529 Sonuçlara tanık olmak istiyoruz bu deneyin, 497 01:06:50,149 --> 01:06:52,069 ortak bir roman 498 01:06:52,449 --> 01:06:54,949 tarafımızdan yazılmıştır. 499 01:06:55,399 --> 01:06:58,742 Öyleyse verelim ilkine hoş geldiniz 500 01:06:58,755 --> 01:07:01,719 palyaçolar öyle değil sahnede mutlu 501 01:07:02,069 --> 01:07:05,319 "Mağaralar"ı sunmak. 502 01:07:06,189 --> 01:07:08,189 Lidia, buraya gel. 503 01:07:11,649 --> 01:07:12,949 Doğrusunu yapacağım. 504 01:07:35,319 --> 01:07:37,319 Uyluğum dizimin arkasında.. 505 01:07:37,529 --> 01:07:40,369 Sen de mi? Kıçım. 506 01:07:40,529 --> 01:07:43,021 Dizlerimin arkasında, ve onlar... 507 01:07:43,034 --> 01:07:43,949 Lidia'nın babası. 508 01:07:44,779 --> 01:07:47,449 Ne söyleyebilirim? Ben büyük bir hayranıyım. 509 01:07:47,819 --> 01:07:49,529 Mike, değil mi? 510 01:07:50,149 --> 01:07:51,399 Evet, doğru. 511 01:07:51,949 --> 01:07:53,819 Gelebilmen iyi oldu. 512 01:07:54,689 --> 01:07:57,667 Lidia ve ben izledik Biri Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu 513 01:07:57,680 --> 01:08:00,529 ve Bazen Bir Verir Büyük Çılgınlık bir arada, 514 01:08:00,689 --> 01:08:02,569 ve onlar harikalar. Yani, harika kitaplar. 515 01:08:05,319 --> 01:08:06,649 Biliyor musun Mike... 516 01:08:08,029 --> 01:08:09,189 Lidia burada... 517 01:08:11,319 --> 01:08:13,399 Çiviyi kafasına vurmayı başarır. 518 01:08:17,399 --> 01:08:19,449 İmzalamamı ister misin? 519 01:08:23,569 --> 01:08:25,069 Geldiğin için teşekkürler baba. 520 01:08:32,449 --> 01:08:35,069 Mike'a mı? 521 01:08:36,069 --> 01:08:37,189 Olabilir mi? 522 01:08:38,949 --> 01:08:40,029 "Mike için." 523 01:08:40,949 --> 01:08:42,029 "Ol... 524 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 ...cesur." 525 01:08:55,149 --> 01:08:56,279 Al bakalım Mike. 526 01:09:01,029 --> 01:09:02,189 -İşte dostum. - Maliyeti. 527 01:09:24,899 --> 01:09:27,569 gördüm birçok yazar gelir ve gider. 528 01:09:31,189 --> 01:09:32,819 Gereken her şeye sahipsiniz. 529 01:09:39,149 --> 01:09:40,689 Senin için bir şeyim var. 530 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 Burada. 531 01:09:44,069 --> 01:09:45,189 Al onu. 532 01:09:48,069 --> 01:09:51,569 Sahilden geliyor Dünyadaki en manevi. 533 01:09:53,069 --> 01:09:54,069 Güvenli. 534 01:09:56,279 --> 01:09:57,899 Her şeyi tutabilirsin. 535 01:10:00,899 --> 01:10:02,779 Hepsini tutacaksın kızım. 536 01:10:09,649 --> 01:10:10,689 Yani... 537 01:10:12,189 --> 01:10:13,569 Sırada ne var? 538 01:10:16,689 --> 01:10:19,069 -Sonraki? -Sonraki. Sırada ne var? 539 01:10:19,279 --> 01:10:20,279 Sonraki. 540 01:10:28,449 --> 01:10:30,779 "Ses ve Öfke"yi yazmak istiyorum. 541 01:10:42,319 --> 01:10:44,399 Tabii ki öylesin dostum. 542 01:10:45,949 --> 01:10:47,149 Ah Tanrım... 543 01:10:52,689 --> 01:10:55,569 - Oyna ve yakalayıp yakalayamayacağımı gör. -Hazır? 544 01:10:57,029 --> 01:10:58,189 Bok! 545 01:11:02,279 --> 01:11:04,949 Her şey içeri girmesine bağlıydı. 546 01:11:08,449 --> 01:11:10,689 Metafor yok. 547 01:11:11,949 --> 01:11:14,029 -Tamam aşkım. - Metaforların canı cehenneme. 548 01:11:14,779 --> 01:11:16,819 -Tamam aşkım. -Sadece düşen bir taş. 549 01:11:26,149 --> 01:11:29,319 -Taşı alıp işeyeceğim. -Tamam aşkım. 550 01:11:30,819 --> 01:11:32,649 İşte bu! Yapabilirsin. 551 01:11:36,319 --> 01:11:38,649 Bu onu son görüşümdü. 552 01:11:39,449 --> 01:11:41,189 Nasıl yazılacağını biliyorsun kızım! 553 01:11:41,569 --> 01:11:44,689 Benim versiyonumda boğuldu. 554 01:11:47,319 --> 01:11:51,649 III. ISLAK 555 01:11:51,819 --> 01:11:55,589 Caddy sikişmek istiyor. O doyumsuzdur, 556 01:11:55,689 --> 01:11:59,689 ve komşunun durumu nasıl pantolonda büyük bir çıkıntı 557 01:11:59,819 --> 01:12:02,399 ve oradan çıkan bir ses dil yerine 558 01:12:02,569 --> 01:12:05,819 ona gidiyor ve tüm kıyafetlerini çıkar, 559 01:12:06,029 --> 01:12:08,319 sonra sonunda onu yer 560 01:12:09,029 --> 01:12:10,779 ve onu ezer. 561 01:12:12,649 --> 01:12:16,819 Onu ölene kadar yiyor ve o bunu seviyor! 562 01:12:17,569 --> 01:12:20,689 Ağlayana kadar gülüyor ve bir ambulansın gelmesi gerekiyor. 563 01:12:20,899 --> 01:12:22,649 Ama artık çok geç. 564 01:12:23,649 --> 01:12:25,569 Bu "Ses ve Öfke". 565 01:12:27,149 --> 01:12:28,149 Banal. 566 01:12:29,569 --> 01:12:32,069 Zaten "Ses ve Öfke"yi okudum. 567 01:12:32,689 --> 01:12:35,529 Faulkner'ı yeniden çalışmak sadece üniversite şeyleri. 568 01:12:40,189 --> 01:12:41,819 Belki orijinal bir şeyler deneyin. 569 01:12:44,949 --> 01:12:47,949 Tanrım, onlardan nefret ediyorum. 570 01:12:49,649 --> 01:12:51,529 O ne biliyor? 571 01:12:51,949 --> 01:12:55,319 Orijinaldir. Bu lanet bir pastiş. 572 01:12:59,399 --> 01:13:01,769 Hey, plaja gitmek ister misin? Bizim için bir oda ayırttım. 573 01:13:01,949 --> 01:13:02,949 Merhaba Hannah. 574 01:13:03,319 --> 01:13:05,831 Aslında çalışalım hafta sonu orada. 575 01:13:05,844 --> 01:13:07,319 O geliyor. Sineğiniz açık. 576 01:13:08,569 --> 01:13:09,569 Kapaklar... 577 01:13:10,819 --> 01:13:12,189 Bu nedir? 578 01:13:16,569 --> 01:13:18,029 Cesaretiniz varsa yapın. 579 01:13:20,649 --> 01:13:21,649 O geliyor. 580 01:13:22,689 --> 01:13:23,949 Herhangi bir şey. 581 01:13:24,899 --> 01:13:26,189 Her zaman. 582 01:13:27,069 --> 01:13:28,189 Herhangi bir yer. 583 01:13:28,949 --> 01:13:29,207 Lütfen dikkatli olun. 584 01:13:29,220 --> 01:13:29,949 Herhangi bir şey. Her zaman. Herhangi bir yer. 585 01:13:30,029 --> 01:13:33,069 Kesinlikle hiçbir şey hissetmiyorum. 586 01:13:37,649 --> 01:13:41,279 -Ben odun almaya gidiyorum. -Benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapmıyor. 587 01:14:04,319 --> 01:14:05,949 Bu sanki... 588 01:14:07,569 --> 01:14:09,069 ...sikişme gezisi mi? 589 01:14:14,149 --> 01:14:15,149 Ne? 590 01:14:17,449 --> 01:14:19,779 Ben asla... Amcığı hiç sevmedim. 591 01:15:29,069 --> 01:15:31,279 Ben böyle kalmak istedim. 592 01:15:40,569 --> 01:15:42,899 Tüm kelimelerin ötesinde. 593 01:15:48,279 --> 01:15:50,819 İsimsiz ıslaklığın içi. 594 01:16:18,569 --> 01:16:19,899 İyi misin? 595 01:17:06,819 --> 01:17:08,529 Seni seviyorum Lids. 596 01:17:19,279 --> 01:17:20,819 Seni gerçekten seviyorum. 597 01:17:43,949 --> 01:17:45,069 Sonra görüşürüz. 598 01:17:59,319 --> 01:18:00,569 Suda, 599 01:18:01,949 --> 01:18:03,449 kitaplardaki gibi, 600 01:18:06,949 --> 01:18:08,569 hayatından çıkabilirsin. 601 01:18:31,029 --> 01:18:32,069 Anladım! Anladım. 602 01:18:33,029 --> 01:18:35,399 -Mutlu bir çocukluğu hatırlıyorum. -Gel, gel! 603 01:18:36,949 --> 01:18:40,949 - Dalıyoruz, yüzüyoruz, yarışıyoruz. -Bu sefer hızlıydın. 604 01:18:41,149 --> 01:18:43,819 Diğer çocuklar gibi biz de güldük. 605 01:18:53,279 --> 01:18:57,189 Tam isimleri hatırlıyorum Evie Kosenkranius olarak 606 01:18:57,319 --> 01:18:58,819 ve Lynn Colella-Bell. 607 01:18:59,029 --> 01:19:00,689 Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. 608 01:19:05,569 --> 01:19:07,899 Döngü müziği kafamda. 609 01:19:33,029 --> 01:19:34,449 Mononükleoz mu? 610 01:19:35,449 --> 01:19:37,279 Öpüşme hastalığı değil mi bu? 611 01:19:41,819 --> 01:19:43,189 Hayır. Aptal olma. 612 01:19:46,279 --> 01:19:50,289 Her şey yoluna girecek Belle. Göreceksin. İyileşeceksin. 613 01:19:53,819 --> 01:19:56,189 Ve baban sana çok iyi bakacak. 614 01:19:58,319 --> 01:20:00,069 -Ha? -Arkanı dönüyoruz. 615 01:20:00,319 --> 01:20:02,569 Annem bazı evleri satacak. 616 01:20:05,569 --> 01:20:06,819 Selam canım. 617 01:20:12,569 --> 01:20:14,069 Benim küçük kızım. 618 01:20:15,069 --> 01:20:17,279 Birkaç gün içinde geçecek. 619 01:20:23,649 --> 01:20:26,189 -Dil kendimi ifade etmeme izin veriyor... -İşte bu. 620 01:20:26,819 --> 01:20:29,529 ...dört hafta falan yıllar sürebilir. 621 01:20:32,029 --> 01:20:36,069 Bu dövülebilir yüzey beyaz bir sayfa. 622 01:21:15,779 --> 01:21:17,819 Bunu kimseye gösterdin mi? 623 01:21:20,529 --> 01:21:21,529 Hayır. 624 01:21:29,779 --> 01:21:32,029 Cilt, yara izleri... 625 01:21:35,029 --> 01:21:39,949 İnsanlar bana her zaman nedenini soruyor işim çok karanlık. 626 01:21:42,189 --> 01:21:44,649 Acı hakkında ne bilirsin Lidia? 627 01:21:49,949 --> 01:21:50,949 biliyorum 628 01:21:53,319 --> 01:21:55,319 bu benim için önemli. 629 01:21:57,779 --> 01:21:59,689 Seninle ilgileneceğim. 630 01:22:03,899 --> 01:22:05,149 Anlıyor mu? 631 01:22:11,029 --> 01:22:13,069 Şimdi bana ne istediğini sor. 632 01:22:21,399 --> 01:22:23,189 Bu doğru değil meleğim. 633 01:22:28,029 --> 01:22:29,149 Ben... 634 01:22:30,319 --> 01:22:33,189 ...seni istiyorum... 635 01:22:37,449 --> 01:22:39,689 Vur onu benden. 636 01:22:45,689 --> 01:22:47,029 ...beni kırbaçla. 637 01:22:48,449 --> 01:22:52,899 Nerede kırbaçlanmak istersin meleğim? 638 01:22:56,779 --> 01:22:57,779 Her yer. 639 01:23:03,779 --> 01:23:05,449 Bunu bir yere götürün. 640 01:23:08,689 --> 01:23:10,569 Acıyı bir yere götürün. 641 01:23:17,319 --> 01:23:18,529 Anne. 642 01:23:29,069 --> 01:23:30,779 Seninle gurur duyuyorum. 643 01:23:42,529 --> 01:23:44,819 seni denemiyorum rahatsız etmek. 644 01:23:52,779 --> 01:23:54,569 Doğru olmaya çalışıyorum. 645 01:24:00,949 --> 01:24:04,029 IV. CANLANDIRMALAR 646 01:24:04,189 --> 01:24:06,919 "Sonra annem ağladı, babam amımın kokusunu aldı. 647 01:24:07,149 --> 01:24:08,949 En güzel anımdı vurduğunu bildirdi. 648 01:24:09,149 --> 01:24:12,319 Ne istediğinden emindim söyle. Bu gerçeğin anıdır. 649 01:24:12,449 --> 01:24:14,449 Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, mastürbasyon yapıyorum. 650 01:24:14,649 --> 01:24:17,689 Ellerim kırılacak. Vücudumu bile tanımıyorum. 651 01:24:17,819 --> 01:24:20,819 Önemli değil. Biliyorum sen benimsin. Seni ben yaptım, seni ben yapıyorum. 652 01:24:21,029 --> 01:24:25,429 Zevk için yaşayacağıma yemin ettim. benim dilim Çok büyük. Beline kadar uzanıyor. 653 01:24:25,689 --> 01:24:28,449 Gerçek babanı görüyor musun? senin hakikat anında. 654 01:24:28,649 --> 01:24:31,779 Yüce Tanrım, hiçbir şeyin önemi yok. Sen benim Tanrımsın kızım. 655 01:24:31,949 --> 01:24:34,279 Sana bayılıyorum. Yapabildiğim kadar yap seni tatmin ederim. Ona bak. 656 01:24:34,449 --> 01:24:37,649 Boğumlu elimde çok büyük. Öpücük. 657 01:24:37,819 --> 01:24:41,189 Babam bir kez daha ilan etti: Ben Lanet Tanrı ve ben Tanrı'yı yarattık. Lanet olsun! 658 01:24:41,319 --> 01:24:45,189 Sadece Tanrı'ya bak ve o mutlu çünkü onu boşalttım. 659 01:24:45,319 --> 01:24:48,279 Tanrı cennettedir. ben Cennetteyim ve öldüm. 660 01:24:48,449 --> 01:24:50,689 Yüzünün her yerine boşalırım. Onun spermini yaladım. 661 01:24:50,819 --> 01:24:52,279 -Bu beni tiksindiriyor. 662 01:25:05,449 --> 01:25:08,529 ŞİDDET ALEGORİLERİ 663 01:25:12,069 --> 01:25:13,949 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 664 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Babamın kızı. 665 01:25:27,069 --> 01:25:30,029 ben bir kadınım kendi kendine yalanlarla konuşan kişi. 666 01:25:59,949 --> 01:26:01,319 Lanet olsun. 667 01:26:02,189 --> 01:26:03,189 Birinci yıl. 668 01:26:03,529 --> 01:26:04,689 Votka! 669 01:26:07,279 --> 01:26:10,189 Neredeyse her zaman votka içerim. 670 01:26:10,399 --> 01:26:14,279 -Tek doz düz, düz. -Ve kendimle ilgili hiçbir şey hissetmedim. 671 01:26:18,069 --> 01:26:22,779 İçiyoruz, gülüyoruz, sevişiyoruz. yapıyoruz boyaya bulanmış vücutların gölgeleri. 672 01:26:24,779 --> 01:26:27,189 Performans sergiliyoruz. Kendimizi gerçekleştiriyoruz. 673 01:26:27,399 --> 01:26:29,569 Siktir git, Tanrım! 674 01:26:37,449 --> 01:26:38,779 Kapıyı aç! 675 01:26:40,689 --> 01:26:42,819 İsimlerimizi kazıdık birbirlerinin kolları. 676 01:26:43,029 --> 01:26:44,689 Bunu senin için yaptım! 677 01:26:53,029 --> 01:26:54,189 Biz enfeksiyon kaptık. 678 01:26:54,399 --> 01:26:56,649 Tam önümdeydi Devin. Ne olduğunu tam olarak gördüm. 679 01:26:56,819 --> 01:26:59,819 - Anlamıyorsun bile. -Ne?! 680 01:26:59,949 --> 01:27:01,899 Seninle evleneceğimi. 681 01:27:06,189 --> 01:27:07,649 Mike ve Dorothy adına! 682 01:27:08,689 --> 01:27:10,779 Berbat olduklarına çok sevindim. 683 01:27:13,819 --> 01:27:16,850 Yıla atlamak için altı ne zaman hikayeleri 684 01:27:16,863 --> 01:27:19,069 batık çizilmeye başladı 685 01:27:19,449 --> 01:27:21,819 ve çığlıklar bir ritim başlatır içkinin sesinin yükseldiği yer... 686 01:27:22,029 --> 01:27:25,399 Git tanıdığım kadınları öp ve bilmiyorum! 687 01:27:25,569 --> 01:27:27,649 Zamanla bir çift nedir? bir tekrar değilse? 688 01:27:27,819 --> 01:27:29,845 Size bir tekrar vereceğim. Konuşmanız 689 01:27:29,858 --> 01:27:31,529 Fiada evi ele geçiriyor! 690 01:27:31,689 --> 01:27:34,319 Evin bakımıyla ilgileniyordum. 691 01:28:01,319 --> 01:28:03,029 Sikişmek istemiyorum. 692 01:28:04,779 --> 01:28:06,529 Okumak istiyorum. 693 01:28:08,449 --> 01:28:09,689 Bunu mahvedecek. 694 01:28:15,319 --> 01:28:17,149 İçmek istemedim. 695 01:28:19,449 --> 01:28:20,649 Yazmak istedim. 696 01:28:30,029 --> 01:28:32,149 Zaman içinde çift nedir? 697 01:28:36,949 --> 01:28:39,449 Yedinci yıl. Tezimi bitirdim. 698 01:28:45,779 --> 01:28:47,949 Sekizinci yılda doktora aldım. 699 01:29:04,189 --> 01:29:05,279 Onuncu yıl. 700 01:29:06,449 --> 01:29:07,689 Rol yapıyoruz. 701 01:29:12,149 --> 01:29:13,319 dedin ki 702 01:29:16,949 --> 01:29:19,319 Ölene kadar beni kim sevecek? 703 01:29:24,069 --> 01:29:26,529 Öleceğimizi söylemiştin birlikte aşık. 704 01:29:40,319 --> 01:29:42,189 Bunu bana sen söyledin. 705 01:29:46,449 --> 01:29:47,899 Neredesin? 706 01:29:54,689 --> 01:29:56,449 Adam nerede? 707 01:30:12,449 --> 01:30:14,779 Benim gibi bir kadını kim sever ki? 708 01:30:58,149 --> 01:30:59,689 Düşünme bile. 709 01:32:45,189 --> 01:32:47,689 Okuduğunuz tarih 15 Haziran 1998. 710 01:33:01,449 --> 01:33:03,689 "Okuduğunuz tarih." 711 01:33:26,689 --> 01:33:27,689 Ne? 712 01:33:51,779 --> 01:33:53,399 Almak... 713 01:33:58,689 --> 01:34:00,394 ...bir alıntıyı okuyorum ilkinden 714 01:34:00,407 --> 01:34:02,319 kısa öyküler koleksiyonu "Onların Diğer Ağızları". 715 01:34:03,529 --> 01:34:05,189 Lidia Yuknavitch. 716 01:34:08,189 --> 01:34:09,949 Lidia, lütfen. 717 01:34:25,449 --> 01:34:27,569 "Kızımın doğduğu gün. 718 01:34:29,689 --> 01:34:31,689 Geleceği tuttuktan sonra. 719 01:34:35,819 --> 01:34:37,319 Ölü doğmuş. 720 01:34:40,689 --> 01:34:41,899 Ve pembe. 721 01:34:46,899 --> 01:34:48,449 Ve pembe dudaklar. 722 01:34:51,069 --> 01:34:54,319 Ve pembe dudaklar üzerimizde kollarım titriyor. 723 01:34:54,899 --> 01:34:58,919 Küçük trajediler zordur organize etmek. 724 01:35:03,779 --> 01:35:07,189 Kronoloji bizi buna ikna ediyor Gerçek bir yere gidiyoruz. 725 01:35:07,319 --> 01:35:09,529 'Yüzücüler, yerlerinde.' 726 01:35:11,069 --> 01:35:12,189 Bir tabanca atışı. 727 01:35:12,689 --> 01:35:15,779 Bir tabanca ateşlendi tenimiz gergin. 728 01:35:16,569 --> 01:35:19,085 Ebeveynler sıklıkla sürdürülemez 729 01:35:19,098 --> 01:35:21,419 küçük kadınlar canları pahasına yüzdüler. 730 01:35:21,649 --> 01:35:22,819 'Hiç bir şey. 731 01:35:24,279 --> 01:35:25,689 Hiç bir şey! 732 01:35:26,189 --> 01:35:27,319 Hızlı! 733 01:35:28,819 --> 01:35:30,319 Hadi bebeğim. 734 01:35:31,649 --> 01:35:32,819 Daha güçlü. 735 01:35:33,279 --> 01:35:34,449 Daha güçlü! 736 01:35:35,029 --> 01:35:36,449 Daha hızlı!' 737 01:35:36,819 --> 01:35:39,689 Şişkin adamların kakofonisi 738 01:35:39,949 --> 01:35:43,319 ve karşı baskı yapmak ıslak hareket. 739 01:35:45,189 --> 01:35:49,069 Kaç kez kaydım klorlu derinliklere 740 01:35:50,029 --> 01:35:54,449 ve gizlice bekledim bu değersiz deriyi takas et 741 01:35:54,689 --> 01:35:57,149 ve bir şeyler üretin... 742 01:36:01,779 --> 01:36:03,189 ...amfibi 743 01:36:05,319 --> 01:36:06,949 ve cinsiyetsiz mi? 744 01:36:15,319 --> 01:36:16,399 Soru şu: 745 01:36:20,689 --> 01:36:24,189 bu her şeyin içeri girmesine izin verme olayı 746 01:36:25,689 --> 01:36:28,569 ve ne çıkacağını görmek için bekleyin 747 01:36:31,689 --> 01:36:32,819 bu korkutucu 748 01:36:34,569 --> 01:36:35,819 ve aptal. 749 01:36:37,689 --> 01:36:41,279 Ve bu beni sinirlendirmeye başlıyor 750 01:36:41,449 --> 01:36:45,689 Bütün bunları düşünmeliyim. 751 01:36:46,569 --> 01:36:48,029 Demek istediğim şu ki... 752 01:36:52,569 --> 01:36:57,319 Odada bir kadın var aşağıya bakmaktan kim yoruldu 753 01:36:59,949 --> 01:37:01,319 ve kanama 754 01:37:03,779 --> 01:37:07,399 ve katlan, dile ve özle 755 01:37:08,569 --> 01:37:11,949 ve sen açık olmaktan yoruldun 756 01:37:12,689 --> 01:37:16,449 dikiş atılma umudu olmadan. 757 01:37:26,819 --> 01:37:29,529 İstediğim bu değil gitmesini sağla. 758 01:37:32,819 --> 01:37:33,899 Sadece bu 759 01:37:34,949 --> 01:37:36,319 istiyorum... 760 01:37:36,779 --> 01:37:38,069 İstiyorum... 761 01:37:39,819 --> 01:37:42,949 ...başka bir yerden geliyorum. 762 01:37:48,779 --> 01:37:54,029 Aralarında yılların olduğu anlar var büyük bir güçle ortaya çıkıyor." 763 01:37:55,069 --> 01:37:56,649 -Bana neden burada olduğumuzu hatırlat. 764 01:37:56,819 --> 01:37:59,449 -Bunun senin fikrin olduğunu sanıyordum. -Seninle geldim. 765 01:38:05,149 --> 01:38:06,449 Deliryum. 766 01:38:08,819 --> 01:38:11,069 Yetişkin kadınlar aptaldır. 767 01:38:12,319 --> 01:38:13,449 Bilmiyorum. 768 01:38:14,649 --> 01:38:15,949 Yalvardı. 769 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Adımı değiştirdim. 770 01:38:32,399 --> 01:38:33,529 Lidia! Lidia! 771 01:38:41,949 --> 01:38:42,849 -Onu çevir. 772 01:38:42,949 --> 01:38:44,149 -Bana yardımcı oluyor! 773 01:39:03,529 --> 01:39:04,689 "Öldür. 774 01:39:06,189 --> 01:39:08,819 Veya öldürmeyi geri em. 775 01:39:13,069 --> 01:39:14,649 Ve onu pompala 776 01:39:15,689 --> 01:39:18,819 başkasının hikayesinden. 777 01:39:22,149 --> 01:39:26,769 Babam hafızasını kaybetti O gün oksijen eksikliğinden dolayı. 778 01:39:30,949 --> 01:39:32,779 Onu ben öldürmedim. 779 01:39:34,819 --> 01:39:36,449 Onu kurtarmadım. 780 01:39:38,149 --> 01:39:41,689 Karada yaşamayı öğreniyorum." 781 01:39:50,689 --> 01:39:52,279 Teşekkür ederim... 782 01:40:07,819 --> 01:40:10,949 Ailen hikayeyi okudu mu? Ne buldular? 783 01:40:11,149 --> 01:40:13,399 New York'un tadını çıkarın. Bir temsilci bulun. 784 01:40:17,569 --> 01:40:20,569 Lidia, seninle tanıştığıma memnun oldum. Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 785 01:40:20,949 --> 01:40:22,069 Affedersin. 786 01:40:23,189 --> 01:40:25,149 Bir şeyin mi var? 787 01:40:26,029 --> 01:40:28,029 ...biraz daha güçlü mü? 788 01:40:28,949 --> 01:40:29,949 Teşekkürler. 789 01:40:35,069 --> 01:40:37,529 Carol Houck Smith, Norton Yayıncılık. 790 01:40:39,279 --> 01:40:40,819 Çok etkileyiciydi orada ne yaptın? 791 01:40:42,819 --> 01:40:43,949 Teşekkürler. 792 01:40:45,569 --> 01:40:48,649 Hayır, ciddiyim. Kolay görünmüyordu. 793 01:40:50,069 --> 01:40:52,949 Bunun geldiği yerde daha fazlası var mı? 794 01:40:53,279 --> 01:40:55,149 Belki daha uzun bir şey? 795 01:40:58,819 --> 01:41:00,649 Bana bir şey göndermelisin. 796 01:41:05,899 --> 01:41:07,279 Sadece bu 797 01:41:09,949 --> 01:41:14,069 içimde bir şeyler doğmuştu... 798 01:41:15,319 --> 01:41:16,649 ...ölü doğmuş. 799 01:41:21,689 --> 01:41:29,319 V. BOĞULMANIN DİĞER YÜZÜ 800 01:41:48,649 --> 01:41:51,069 Taşıdığım küçük bir taş. 801 01:41:55,029 --> 01:41:57,819 İyi bir şey istemenin utancı. 802 01:42:46,149 --> 01:42:47,819 Hayatım! 803 01:44:56,569 --> 01:44:58,689 Lanet çöp. 804 01:45:00,819 --> 01:45:02,149 Ne yapıyorsun? Çalışmaya devam et. 805 01:45:22,189 --> 01:45:23,189 Hey. 806 01:45:27,279 --> 01:45:30,399 Kesme bloğu. Akran değerlendirmesi. 807 01:45:30,569 --> 01:45:31,949 Kim başlamak ister? 808 01:45:33,819 --> 01:45:37,399 Çok faydalı. Yanlış hayatı yaşayamazsın. 809 01:45:37,779 --> 01:45:42,189 Bu sana anlattıkları hikaye. Sizinki de aynı derecede önemlidir. Bu senin. 810 01:45:42,319 --> 01:45:45,279 Acıtıyor olmalı Ama senin adına sevindim. 811 01:46:36,449 --> 01:46:38,069 Umurumda değil! 812 01:46:41,689 --> 01:46:45,069 Küçük ve spesifik bir şey dikkatimi çekti, 813 01:46:45,279 --> 01:46:46,949 önemli bir detay, 814 01:46:47,149 --> 01:46:49,399 burun kemiğinde bir morluk 815 01:46:49,569 --> 01:46:53,069 bu senin şunu anlamamı sağladı gözleri benimki gibi maviydi. 816 01:46:55,399 --> 01:46:56,399 Gibi? 817 01:46:59,149 --> 01:47:03,069 Pezevengine 100 dolar ödedim. İçeri girmesini rica ediyorum. 818 01:47:03,319 --> 01:47:05,069 Oturmasını rica ediyorum. 819 01:47:08,449 --> 01:47:09,779 Hikayede şunu söylüyorum: 820 01:47:10,569 --> 01:47:13,149 "Ben olmak böyle bir şey. 821 01:47:14,189 --> 01:47:16,449 İngilizce öğreten bir kadın, 822 01:47:16,899 --> 01:47:19,949 çük yalayan bir kadına bakmak 823 01:47:20,149 --> 01:47:22,189 bütün gününü kanepemde geçiren 824 01:47:22,569 --> 01:47:23,819 sigara içmek. 825 01:47:25,449 --> 01:47:29,069 Ona baktığımda düşünüyorum Maria'ya benzediğini. 826 01:47:30,779 --> 01:47:33,319 İsa'nın bir resmini gördüğümde 827 01:47:33,779 --> 01:47:36,819 Maria'yı hayal ediyorum çok tükenmiş, zayıf ve yorgun 828 01:47:37,029 --> 01:47:38,887 ve eşiğinde çok öfkeli o yorgunluktan 829 01:47:38,900 --> 01:47:40,819 zorlukla yükleyebiliyorum yüzün kendisi. 830 01:47:51,069 --> 01:47:53,569 Hikayede şunu söylüyorum: 831 01:47:56,069 --> 01:47:57,899 "Ne yapmalıyım? 832 01:47:58,819 --> 01:48:00,189 Ona öğret?" 833 01:48:03,029 --> 01:48:06,779 Ben de öyle iyileşmekte olan bir bağımlı, 834 01:48:06,949 --> 01:48:09,685 Sanırım bana verdiklerinde öyle sonsuz bir şey ki 835 01:48:09,698 --> 01:48:12,189 kelimeler kadar küçük inanmak. 836 01:48:12,819 --> 01:48:14,069 Ona bakıyorum. 837 01:48:19,189 --> 01:48:20,819 Kelimeler sunuyorum. 838 01:48:34,319 --> 01:48:35,899 İnsanlar bana her zaman şunu söyler: 839 01:48:37,689 --> 01:48:41,189 "Hikâyelerindeki o şeyler Bunlar gerçekten oldu mu?” 840 01:48:44,449 --> 01:48:48,069 soru bu değil 841 01:48:49,319 --> 01:48:51,149 hayata gelince? 842 01:48:56,779 --> 01:48:59,319 Bu gerçekten başıma mı geldi? 843 01:49:07,529 --> 01:49:08,529 Andy. 844 01:49:10,449 --> 01:49:11,529 Bilmiyorum. 845 01:49:20,069 --> 01:49:22,689 Başına gelen şeyler biz gerçeğiz. 846 01:49:24,949 --> 01:49:29,189 Ama yazmak başka bir hikaye. 847 01:49:30,069 --> 01:49:32,779 Yapabileceğimizi umuyordum taslağımı tartışın. 848 01:49:34,569 --> 01:49:35,819 Elbette. Kesinlikle. 849 01:49:39,399 --> 01:49:41,569 Ben de sana arabamı ödünç vermek istiyorum. 850 01:49:45,279 --> 01:49:47,189 Seni otobüse binerken gördüm 851 01:49:48,319 --> 01:49:50,649 ve iki arabam var. 852 01:50:28,449 --> 01:50:31,529 Bir kişi hakkında çok şey anlıyorsun onu suda gördüğünde 853 01:50:33,399 --> 01:50:34,529 Teşekkürler. 854 01:50:38,029 --> 01:50:41,069 -Neden? -Seninle yüzmeme izin verdiğin için. 855 01:50:41,319 --> 01:50:45,449 Hikayelerinizden bazılarını okudum. Yüzmenin önemli olduğunu biliyorum. 856 01:50:46,189 --> 01:50:47,949 Öğrencilerime her zaman izin veririm yeri seçin. 857 01:50:49,319 --> 01:50:52,649 bunu söylemek istedim Seni daha önce birkaç kez görmüştüm. 858 01:50:53,189 --> 01:50:55,779 Ken Kesey'in öğrettiğini okudum üniversitede, 859 01:50:55,949 --> 01:50:58,069 yurt dışındayken. Kursa kaydoldum, 860 01:50:58,189 --> 01:50:59,949 ama zaten doluydu. 861 01:51:00,319 --> 01:51:03,569 -Lanet etmek. Ne kadar komik! -Evet biliyorum. 862 01:51:03,689 --> 01:51:06,899 seni yürürken gördüm yaratıcı yazarlık bölümü. 863 01:51:08,779 --> 01:51:11,069 okuyordum Gerlinger'da yaptığın gibi. 864 01:51:18,399 --> 01:51:19,569 Bu çok tuhaf. Garip. 865 01:51:19,949 --> 01:51:21,069 Garip. 866 01:51:24,449 --> 01:51:26,189 Benim için tuhaf bir gündü. 867 01:51:28,949 --> 01:51:29,949 Neden? 868 01:51:38,779 --> 01:51:40,029 Babam... 869 01:51:42,819 --> 01:51:43,949 ...o benimdi... 870 01:51:45,149 --> 01:51:46,189 Babam... 871 01:51:49,689 --> 01:51:50,689 Baban mı? 872 01:51:53,449 --> 01:51:55,069 ...beni taciz etti. 873 01:51:57,949 --> 01:51:59,069 Baban. 874 01:52:02,189 --> 01:52:03,189 Gibi? 875 01:52:05,689 --> 01:52:06,899 Cinsel olarak. 876 01:52:10,529 --> 01:52:11,689 Saçmalık. 877 01:52:21,029 --> 01:52:23,819 umarım vardır ağır karma aldı. 878 01:52:29,689 --> 01:52:31,689 Aslında öyle oldu. 879 01:52:32,949 --> 01:52:34,449 Harika. 880 01:52:43,449 --> 01:52:46,449 Uzun zaman oldu. ben bir insandım o zaman tamamen farklı. 881 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Peki şimdi kimsin? 882 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Ben senin öğretmeninim. 883 01:53:00,149 --> 01:53:02,689 Peki öğretmenim, gidin arabamı kabul eder misin? 884 01:53:26,649 --> 01:53:29,689 gerçekten bilmiyorum olduğu gibi nasıl söylenir 885 01:53:32,819 --> 01:53:36,279 yüzen küçük kadını görmek hayatın kendisi için. 886 01:53:39,069 --> 01:53:40,319 Yani... 887 01:54:02,279 --> 01:54:03,949 Tamamen deli misin? 888 01:54:11,569 --> 01:54:12,689 Hayır. 889 01:54:22,399 --> 01:54:24,819 Başka biri olduğumu düşünüyorsun. 890 01:54:32,189 --> 01:54:34,189 Sendeki anneyi görebiliyorum. 891 01:54:43,689 --> 01:54:46,949 Hikayenizde daha fazlası var hayal ettiğinden daha fazla. 892 01:56:43,319 --> 01:56:44,529 -Bu güzel. -Ve evet. 893 01:56:44,689 --> 01:56:45,899 Güzel. 894 01:56:46,689 --> 01:56:49,069 Sadece bu tarafa gidiyoruz sola. 895 01:57:11,069 --> 01:57:12,649 Peki oda? 896 01:57:13,319 --> 01:57:16,149 Yarın hazır olacağını söylediler. elbette. 897 01:57:20,399 --> 01:57:23,189 Garip bir yolculuk olsa gerek. 898 01:57:28,819 --> 01:57:29,819 Teşekkürler. 899 01:57:30,189 --> 01:57:32,569 Bana asla teşekkür etmene gerek yok. 900 01:57:40,189 --> 01:57:43,189 -İyiyim. -Emin mi? 901 01:57:43,899 --> 01:57:44,899 Ben var. 902 01:57:59,189 --> 01:58:00,189 Merhaba baba. 903 01:58:00,399 --> 01:58:03,819 -Marilou mu? -Hayır, benim. Ben Lidia'yım. 904 01:58:05,069 --> 01:58:07,069 Biliyorum bebeğim. 905 01:58:17,689 --> 01:58:18,899 Bu kitabı okudum. 906 01:58:20,149 --> 01:58:21,149 -VE? -Evet. 907 01:58:23,319 --> 01:58:24,689 Kimin yazdığını biliyor musun? 908 01:58:29,819 --> 01:58:30,819 Sen. 909 01:58:31,649 --> 01:58:32,689 Bu doğru. 910 01:58:36,569 --> 01:58:38,689 Bütün hikayeleri okudun mu? 911 01:58:41,189 --> 01:58:43,279 Yüzmeyle ilgili bir tane vardı. 912 01:58:45,819 --> 01:58:46,819 Bu hoşuma gitti. 913 01:58:48,949 --> 01:58:49,949 Teşekkürler. 914 01:58:52,449 --> 01:58:54,689 Ama benim için pek gurur verici değil. 915 01:59:08,279 --> 01:59:12,189 Bu hikayeyle ödül kazandım. 916 01:59:13,189 --> 01:59:14,899 New York'a gittim. 917 01:59:24,819 --> 01:59:26,399 Evet, fena değil. 918 01:59:31,189 --> 01:59:32,319 Burası çok güzel. 919 01:59:36,649 --> 01:59:38,449 Bu gerçek bir ev burada sahip olduğun şey. 920 01:59:43,319 --> 01:59:44,319 Çok güzel. 921 01:59:45,779 --> 01:59:47,029 Çok iyi yapılmış. 922 01:59:48,819 --> 01:59:50,837 En güvenli anılar kilitli 923 01:59:50,850 --> 01:59:52,779 insanların beyinlerinde hatırlamadıklarını. 924 01:59:54,279 --> 01:59:55,529 Yakala onu Mike! 925 01:59:56,649 --> 01:59:59,449 Yüzmediğimi biliyorsun. - Claudia, kız kardeşini ara! 926 02:00:01,819 --> 02:00:03,569 Sonsuza dek su altında. 927 02:00:05,689 --> 02:00:07,069 İşte bu, dostum. 928 02:00:08,819 --> 02:00:10,569 Bak, yüzüyorum! 929 02:00:22,819 --> 02:00:24,189 Neydi? 930 02:00:24,399 --> 02:00:29,649 Su burnuma girecek kulaklarımda ve beynimde. 931 02:00:32,189 --> 02:00:33,319 Mil... 932 02:00:35,819 --> 02:00:41,689 Kaç kez Annemi yüzerken gördün mü? 933 02:00:43,399 --> 02:00:45,029 Çoğu zaman, değil mi? 934 02:00:45,529 --> 02:00:46,949 hiç düşündün mü 935 02:00:48,069 --> 02:00:50,779 beynime hiç su gelmediğini mi? 936 02:00:55,449 --> 02:00:57,819 Su beynime hiç girmedi. 937 02:00:58,029 --> 02:01:00,689 Görmek ister misin? Şuna bak. 938 02:01:01,029 --> 02:01:03,399 Söyle bana ne kadar su beynime giriyor. Tamam aşkım? 939 02:01:14,069 --> 02:01:15,069 Gördü mü? 940 02:01:16,949 --> 02:01:18,149 Tamam, git. 941 02:01:18,449 --> 02:01:21,189 bir şakam var çok önemli. 942 02:01:23,149 --> 02:01:26,319 Bütün başımı yaslayacağım su altında. 943 02:01:28,189 --> 02:01:31,279 Ve birbirimize bakacağız su altında. 944 02:01:33,149 --> 02:01:35,899 -Bu nasıl bir şaka? -Ben icat ettim. 945 02:01:48,319 --> 02:01:49,569 İşin sırrı 946 02:01:51,529 --> 02:01:53,189 şeyler icat edin. 947 02:02:02,529 --> 02:02:05,689 Söylediklerim saçma değil. 948 02:02:07,779 --> 02:02:08,779 Girmek. 949 02:02:12,189 --> 02:02:14,069 Su seni tutacak. 950 02:02:21,000 --> 02:02:27,000 Altyazılar ve senkronizasyon: vdmnk